Bauindustrie

• Leistungsverzeichnisse (Hochbau, Tiefbau, Pipelines)

Technik

• Anlagenbau und Handbuchwesen, Gebrauchsanweisungen
• Elektrotechnik und Elektronik
• Qualitätshandbücher, QM-Handbücher
• Getränkabfülltechnik und Palettiertechnik
• Umformtechnik (Kalt-/Warmumfomung, Werkzeugbau, Metallverarbeitung, Messtechnik)
• Erneuerbare Energien (Solarenergie / Photovoltaik, Windenergie, Biomasse, Geothermie)
• Automotive

Recht

• Urkunden, Zeugnisse, Schriftsätze, Bescheinigungen
• Urteile, Klageschriften, Anklageschriften, Berufungsschriften
• Mahnbescheide und Vollstreckungsbescheide
• Handelsregisterauszüge und Grundbuchauszüge
• Verträge, Vereinbarungen
• Vollmachten und Prokuren

Wirtschaft / Finanzwesen

• Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs)
• Geschäftskorrespondenz
• Kauf- und Lieferverträge
• Geschäftsberichte, Konzernabschlüsse und Konzernlageberichte
• Policen, Versicherungsverträge, Versicherungsbedingungen

Übersetzungen ins Italienische für die Schweiz

Scheidungsurkunden, polizeiliche Protokolle, Gerichtsunterlagen, Verträge, Rechts- und Versicherungswesen, AGBs, Statuten, Urteile und juristische Unterlagen, Handelsregisterauszüge

Pharma/Medizin Fachübersetzungen

• Packungsbeilagen
• Arzneimittelmonographien

Webseiten

• WordPress .po und .mo-Dateien

Übersetzungen von Artikeln aus auflagestarken deutschen Zeitschriften

• Politik
• Umfragen und Marktforschungen
• Wirtschaft
• Zeitgeschehen