Herzlich willkommen!
Herzlich willkommen bei SpazioTraduzioni, der Webseite für Dolmetschdienste und Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische und aus dem Italienischen ins Deutsche.
Wir sind Übersetzerinnen mit einem abgeschlossenem Hochschulstudium, die jeweils in ihre eigene Muttersprache übersetzen. Die fertigen Texte lesen wir aber gegenseitig Korrektur: Ein optimales Verständnis des Ausgangstextes und das perfekte Beherrschen der Zielsprache garantieren Ihnen so qualitativ hochwertige Übersetzungen.
In der Sprachkombination Deutsch-Italienisch stehen wir Ihnen auch für Dolmetscheinsätze zur Verfügung, z.B. bei Betriebsführungen, Tagungen, Kundenbesuchen, technischen Schulungen oder Messen in Italien, Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein und überall dort, wo Sie die Dienste einer Dolmetscherin benötigen. Unsere Haupteinsatzorte sind derzeit Norditalien (Parma, Reggio Emilia, Piacenza, Modena, Mantua, Mailand, Bergamo, Como, Cremona, Lecco, die Region Emilia Romagna und die Lombardei), Norddeutschland und Ostdeutschland (Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Niedersachsen) sowie die Südschweiz und die Mittelschweiz (Tessin, Uri, Bern, Graubünden u.a.).
Auf der Seite Fachgebiete sind die einzelnen Bereiche aufgeführt, in denen wir uns spezialisiert haben. Unsere Bedingungen entnehmen Sie bitte der Seite Honorare. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!
Sie benötigen qualitativ hochwertige
- Übersetzungen ins Italienische
- Übersetzungen aus dem Italienischen
- Korrekturen von Übersetzungen in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Recht
- beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen und Urkunden?
Sie benötigen eine professionelle und zuverlässige Dolmetscherin für die Sprachkombination Italienisch-Deutsch für:
- Geschäftsreisen und Verhandlungen
- technische Schulungen
- die Einarbeitung von Werkzeugen und Anlagen
- Messebesuche und Kundenbesuche
- Treffen mit Ihren Kunden oder Zulieferern
- Kongresse, Tagungen, Seminare
- Gerichtstermine und Notarstermine
- Interviews und kulturelle Events
- geschäftliche und private Telefongespräche?
Sie benötigen sorgfältig recherchierte und zielgruppengerechte Übersetzungen ins Italienische oder aus dem Italienischen von:
- Handbüchern, Bedienungsanleitungen
- Patentschriften
- Schriftsätzen in Zivil- und Strafverfahren
- Leistungsverzeichnissen
- Katalogen und Geschäftsunterlagen
- Verträgen und Rechtstexten
- Werbetexten
- literarischen Texten
- privater Korrespondenz?
Um einen Kostenvoranschlag zu erhalten oder genauere Informationen zu erfragen, einfach auf Kontakte klicken. Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen eine Antwort zukommen lassen: per Email oder auch telefonisch, ganz wie Sie wünschen.
