Tedesco-Italiano

Traduzioni e revisioni

Settore tecnico/commerciale

foto traduzioni settore tecnico commerciale

• Brevetti e documentazione brevettuale
• Ecologia e trattamento rifiuti
• Edilizia (capitolati d’appalto, pipeline)
• Elettronica e automatismi industriali
• Energie alternative (eolica, solare, fotovoltaica, biomasse, geotermica)
• Industria meccanica e tecno-alimentare (macchine per l’imbottigliamento)
• Manualistica (tecnica e industriale, gestione qualità)
• Macchine utensili
• Schede di sicurezza di sostanze e preparati chimici
• Stampistica e termoformatura
• Tecnologia di imballaggio (palettizzatori) e logistica (catena del freddo)
• Trasporto e gestione di rifiuti

Settore giuridico/finanziario

foto traduzioni settore giuridico

• Atti e documenti processuali (chiamate in causa, citazioni in opposizione, ricorsi, sentenze )
• Atti notarili (cessioni di quote, atti successori)
• Atti relativi a cause civili in materia di proprietà intellettuale e industriale
• Contratti e polizze d’assicurazione
• Decreti ingiuntivi/esecutivi
• Documenti contrattuali (contratti di agenzia, compravendita, fiduciari, leasing, locazione)
• Procedure d’insolvenza e pratiche fallimentari
• Statuti e atti costitutivi
• Visure camerali
• Bilanci consolidati, relazioni di gestione