Dolmetschen

Für die Sprachen Italienisch und Deutsch stehen wir Ihnen für Fachdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen zur Verfügung:
Wir bieten unsere Dienste für alle Situationen an, in denen Sprachbarrieren überwunden werden sollen, beispielsweise bei Geschäftsverhandlungen, technischen Schulungen, Betriebsbesichtigungen, Messen, Abnahmegesprächen, Ausstellungen und Delegationsbesuchen.
Dabei sind wir sind höchst flexibel und können auch kurzfristig zu Einsatzorten in Italien, Deutschland, der Schweiz und Österreich anreisen.

Bitte kontaktieren Sie uns unverbindlich für ein Angebot und für weitere Auskünfte!

Teresa Bellelli

Schon seit Beginn meiner Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin im Jahr 1986 bin ich mit großem Engagement auch als Fach- und Verhandlungsdolmetscherin tätig.


• Maschinenbau, Lebensmittelindustrie
• Geschäftsverhandlungen, technische Schulungen
• Dolmetscheinsätze bei Messen und Ausstellungen:
• Dolmetscherin und Übersetzerin öffentlich bestellte Sachverständige bei Straf- und Zivilprozessen am Landgericht Parma
• Dolmetscherin bei Verhören deutschsprachiger Personen durch die “Carabinieri”
• Dolmetscheinsatz anlässlich der Fotoausstellung von Wim Wenders in Parma (Interviews mit dem deutschen Regisseur) und bei Tagungen der DAP (Deutsche Akademie für Psychoanalyse)