Deutsch-Italienisch

Übersetzung und Lektorat

Technik

bild Fachübersetzungen Bereich Technik/Wirtscahft

• Elektronik/IT
• Handbuchwesen (Bedienungsanleitungen, QM)
• Kfz-Technik und Motoren
• Maschinenbau und Technik für die Lebensmittelindustrie
• Patentschriften
• Sicherheitsdatenblätter für Chemikalien und chemikalische Präparate
• Tief- und Hochbau (Leistungsverzeichnisse)
• Umformtechnik (Kalt- und Warmumformung)
• Umweltschutz und Abfallentsorgung
• Verpackungstechnik (Palettiermaschinen) und Logistik (Kühlkette)
• Werkzeugmaschinen

Recht/Wirtschaft

foto traduzioni settore giuridico

• Bilanzen und Geschäftsberichte, Konzernabschlüsse und Konzernlageberichte
• Handelsregister- und Grundbuchauszüge
• Insolvenzanträge, Konkursbegehren (CH)
• Mahnbescheide und Vollstreckungsbescheide
• notarielle Urkunden
• Schriftsätze aus Zivil- und Strafverfahren
• Schriftsätze zu Rechtsstreiten um geistiges Eigentum
• Statuten und Gesellschaftsverträge
• Vereinbarungen und Verträge
• Versicherungsverträge, Versicherungspolicen