Benvenuti!
SpazioTraduzioni è lo "spazio" online che offre un servizio professionale per le vostre esigenze di traduzioni tedesco-italiano e italiano-tedesco. Riceverete una traduzione di qualità, eseguita da professionisti madrelingua con esperienza ventennale nel campo della traduzione e in grado di garantire affidabilità, competenza, rapidità, precisione e la massima riservatezza.
Siamo due traduttrici qualificate e traduciamo ognuna verso la propria lingua madre, sottoponendo i testi a revisione reciproca, proprio per garantire ai nostri clienti la massima comprensione della lingua di partenza e quindi del testo di partenza (source) ed un’ottima resa del testo target, grazie ad una perfetta padronanza della lingua di arrivo.
Siamo disponibili anche per Interpretariati, visite aziendali, training tecnici e fiere in Italia (in particolare nella zona di Parma, Reggio Emilia, Modena, Piacenza, Milano, Bergamo, Como, Cremona, Mantova, Lecco e in genere nelle regioni Emilia Romagna e Lombardia) e trasferte all'estero (Germania, Svizzera, Austria, Liechtenstein ecc.).
Nella sezione Specializzazioni sono descritti in dettaglio i vari settori nei quali siamo particolarmente esperte. Le nostre condizioni commerciali sono illustrate nella pagina Tariffe. Contattateci per un preventivo!
Se vi occorrono:
- traduzioni dal/in tedesco
- revisioni di testi tradotti nei settori tecnico, commerciale e giuridico
- asseverazioni/traduzioni giurate di certificati, atti o documenti
- telefonate all'estero
se avete bisogno di una interprete di tedesco professionale e affidabile, che possa esservi di supporto per:
- trattative commerciali
- training tecnici
- visite in fiera o aziendali
- viaggi all'estero per incontri con vostri clienti o fornitori
se dovete tradurre dal/in tedesco:
- manuali tecnici
- documenti brevettuali
- atti giuridici e notarili
- capitolati d'appalto
- cataloghi e documentazione commerciale
- documenti contrattuali, testi legali
- o semplicemente corrispondenza privata
per un preventivo dettagliato o per qualsiasi tipo di informazioni cliccate su Contatti e vi risponderemo con la massima sollecitudine, contattandovi via e-mail o per telefono secondo le vostre indicazioni.
